1
00:00:01,000 --> 00:00:04,550
The Love by Hypnotic

2
00:00:21,200 --> 00:00:27,080
Jemný tanec se pohybuje pod měsícem.

3
00:00:28,440 --> 00:00:36,550
Najednou je všude mlha.

4
00:00:39,210 --> 00:00:46,260
Slyšel jsem, že se mi lidé smějí a myslí si, že jsem hloupý.

5
00:00:48,000 --> 00:00:54,910
Nemohu však ovlivnit, jaké jsou mé pocity všude kolem.

6
00:00:57,650 --> 00:01:01,470
Chci vymazat nečistoty tohoto světa.

7
00:01:02,070 --> 00:01:06,150
Piju a zpívám jen pro ni.

8
00:01:06,320 --> 00:01:10,950
Maluji a píšu své pocity.

9
00:01:10,950 --> 00:01:17,740
Pojďme oživit pohádky.

10
00:01:18,360 --> 00:01:25,000
Pojďme oživit pohádky.

11
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
The Love by Hypnotic

12
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
epizoda 26

13
00:01:35,375 --> 00:01:35,918
Kadidlo.

14
00:01:36,000 --> 00:01:36,667
Císař.

15
00:01:37,959 --> 00:01:38,501
Jít.

16
00:01:42,918 --> 00:01:43,792
císaři,

17
00:01:44,042 --> 00:01:45,792
Přišel jsem pozdě, abych tě ochránil.

18
00:01:45,959 --> 00:01:47,250
Císaři, prosím, odpusť mi.

19
00:01:47,626 --> 00:01:48,876
Co tak spěchalo?

20
00:01:49,584 --> 00:01:50,375
Císař.

21
00:01:50,709 --> 00:01:51,542
Našel jsem to

22
00:01:51,626 --> 00:01:53,250
ve městě Xing'an koluje střelný prach.

23
00:01:53,709 --> 00:01:54,959
A moji lidé to právě oznámili

24
00:01:55,209 --> 00:01:57,834
v chrámu boha manželství jsou lidé se špatnými úmysly,

25
00:01:58,167 --> 00:01:59,334
kteří záměrně nasadili střelný prach.

26
00:01:59,876 --> 00:02:00,876
Přišel jsem pozdě.

27
00:02:01,083 --> 00:02:02,375
Prosím, odpusť mi.

28
00:02:03,292 --> 00:02:04,042
Střelný prach?

29
00:02:04,918 --> 00:02:07,667
Otče, dnes jsi tady s madam,

30
00:02:08,042 --> 00:02:09,792
stejně jako já, devátý bratr a jeho žena,

31
00:02:10,000 --> 00:02:11,375
zároveň v chrámu boha manželství.

32
00:02:12,542 --> 00:02:14,501
Pokud je zde umístěn střelný prach,

33
00:02:15,042 --> 00:02:17,375
Obávám se, že to není náhoda.

34
00:02:17,542 --> 00:02:19,626
Musí to být něčí záměr vzbouřit se.

35
00:02:20,792 --> 00:02:21,751
je-li tomu tak,

36
00:02:22,000 --> 00:02:23,459
císaři, okamžitě se vraťte do paláce.

37
00:02:23,959 --> 00:02:25,167
Lásko, nemusíš panikařit.

38
00:02:26,250 --> 00:02:27,292
Chci se podívat,

39
00:02:28,042 --> 00:02:29,209
kdo je tak odvážný

40
00:02:29,542 --> 00:02:30,792
makat tady?

41
00:02:32,501 --> 00:02:33,834
Je váš informátor spolehlivý?

42
00:02:34,501 --> 00:02:35,834
Pokud není důvod rušit císaře,

43
00:02:36,083 --> 00:02:37,417
vaše pozice na odboru starosty,

44
00:02:37,542 --> 00:02:38,501
bude odvezen.

45
00:02:39,292 --> 00:02:39,999
Cao Fu.

46
00:02:40,709 --> 00:02:41,334
císaři,

47
00:02:42,083 --> 00:02:43,167
jaký je tvůj záměr?

48
00:02:43,375 --> 00:02:44,209
Zpátky k císaři,

49
00:02:44,918 --> 00:02:47,876
toto je tajemník chrámu boha manželství.

50
00:02:47,959 --> 00:02:50,209
Plížil se kolem chrámu,

51
00:02:50,375 --> 00:02:51,292
vypadat divně.

52
00:02:51,501 --> 00:02:52,125
Zeptejte se ho.

53
00:02:52,626 --> 00:02:53,334
Ano.

54
00:02:53,959 --> 00:02:54,792
Zeptám se tě,

55
00:02:55,000 --> 00:02:57,584
Přišel nedávno někdo podezřelý do chrámu boha manželství?

56
00:02:57,999 --> 00:02:59,042
zpět k tobě,

57
00:02:59,459 --> 00:03:02,375
v poslední době existuje jen, jen...

58
00:03:02,501 --> 00:03:03,209
Řekni to.

59
00:03:04,042 --> 00:03:06,667
V poslední době byla v chrámu pouze královna Zi.

60
00:03:07,417 --> 00:03:09,542
Přestaň, plácáš nesmysly.

61
00:03:09,918 --> 00:03:11,417
Jaký je stav královny Zi?

62
00:03:11,876 --> 00:03:13,834
Nemáš dovoleno ji obvinit.

63
00:03:14,417 --> 00:03:15,501
Prosím uklidni se.

64
00:03:15,584 --> 00:03:15,918
ten den,

65
00:03:15,918 --> 00:03:19,125
Queen Zi zde skutečně plánovala nějaká opatření.

66
00:03:19,667 --> 00:03:21,334
Ale fakt nevím,

67
00:03:21,459 --> 00:03:23,375
jestli je uvnitř střelný prach

68
00:03:23,584 --> 00:03:25,083
nebo něco jiného.

69
00:03:25,125 --> 00:03:27,876
Li Mingyue, ona, ona...

70
00:03:28,292 --> 00:03:29,709
Musí žárlit

71
00:03:29,999 --> 00:03:31,167
a chce mě zabít.

72
00:03:31,626 --> 00:03:34,959
Pane, pomozte mi.

73
00:03:37,709 --> 00:03:39,626
Copak si už neuvědomuje střelný prach?

74
00:03:40,584 --> 00:03:41,918
Proč se chová tak překvapeně?

75
00:03:42,876 --> 00:03:44,375
Je to pro Li Qiana vidět?

76
00:03:45,751 --> 00:03:46,334
Otec.

77
00:03:46,709 --> 00:03:49,876
Prosím, dovolte mi požádat Diwu Chenga, aby nejprve poslal Shutanga zpět domů.

78
00:03:51,501 --> 00:03:53,709
Otče, obávám se, že to není vhodné.

79
00:03:53,918 --> 00:03:54,876
proč je to špatně?

80
00:03:55,459 --> 00:03:57,083
Přestože král Zi touží chránit svou ženu,

81
00:03:57,501 --> 00:03:58,042
ale pokud druhá královna

82
00:03:58,042 --> 00:04:00,042
je poslán zpět domů Diwu Chengem,

83
00:04:00,626 --> 00:04:02,209
Obávám se, že prozradí zprávy.

84
00:04:02,709 --> 00:04:05,209
V té době už Li Mingyue uprchl.

85
00:04:05,959 --> 00:04:07,125
Pak to nebude stát za to.

86
00:04:07,626 --> 00:04:09,042
Pak podle královny Ling,

87
00:04:09,751 --> 00:04:11,250
jak by se tato záležitost měla řešit?

88
00:04:12,083 --> 00:04:13,876
Jsem ochoten osobně doprovodit druhou královnu

89
00:04:13,999 --> 00:04:15,334
zpět do domu Ling, aby si dočasně odpočinul.

90
00:04:16,209 --> 00:04:17,250
Otče, prosím, souhlas se mnou.

91
00:04:18,375 --> 00:04:19,834
Otče a devátý bratr, buďte prosím ujištěni.

92
00:04:19,999 --> 00:04:21,000
Strážci domu Ling,

93
00:04:22,000 --> 00:04:23,999
bude schopen chránit druhou královnu devátého bratra.

94
00:04:29,834 --> 00:04:32,834
Dobře, budeme se řídit vašimi radami a budete ji doprovázet.

95
00:04:33,000 --> 00:04:34,751
Ano. Teď odejdu.

96
00:04:51,501 --> 00:04:53,792
Císař, císař, císař.

97
00:04:53,959 --> 00:04:55,751
Jsem vinen, prosím, odpusť mi.

98
00:04:56,459 --> 00:04:57,209
jaký je tvůj hřích?

99
00:04:57,834 --> 00:05:00,083
Jsem to já, kdo koupil střelný prach pro královnu,

100
00:05:00,584 --> 00:05:01,125
ale,

101
00:05:01,167 --> 00:05:02,375
ale to jsem tenkrát nevěděl

102
00:05:02,375 --> 00:05:04,167
královna s tím zabije lidi.

103
00:05:04,375 --> 00:05:05,209
kdo jsi?

104
00:05:05,459 --> 00:05:06,501
Zpátky k císaři,

105
00:05:06,751 --> 00:05:09,167
Jsem Fu, služka v domě Zi.

106
00:05:09,501 --> 00:05:11,209
Troufáš si nést zodpovědnost za to, co jsi řekl?

107
00:05:11,584 --> 00:05:13,250
Všechno, co jsem řekl, je pravda.

108
00:05:13,918 --> 00:05:15,125
Jistě, je to Li Mingyue.

109
00:05:15,834 --> 00:05:18,250
Otče, pokud je pravda, co řekl Pei Shutang,

110
00:05:18,709 --> 00:05:20,292
to musí být Li Mingyue, že žárlí

111
00:05:20,876 --> 00:05:22,083
a chce ji zabít.

112
00:05:22,918 --> 00:05:25,083
Naštěstí jsme zjistili, co je tentokrát špatně.

113
00:05:25,375 --> 00:05:27,751
Jinak se bojím, že to otce náhodou nezraní.

114
00:05:29,083 --> 00:05:31,042
To je opravdu totéž jako velký zločin vzpoury.

115
00:05:35,334 --> 00:05:36,000
tajemník,

116
00:05:36,918 --> 00:05:39,959
kam schovala královna, o čem jsi mluvil?

117
00:05:41,459 --> 00:05:44,083
Je ukrytý v této kadidelnici.

118
00:05:44,167 --> 00:05:44,918
Otče, buď opatrný.

119
00:05:45,000 --> 00:05:45,626
Císař.

120
00:05:46,542 --> 00:05:47,375
Císař.

121
00:05:55,000 --> 00:05:55,792
Xun.

122
00:06:19,918 --> 00:06:22,417
Otče, okamžitě půjdu do domu Zi

123
00:06:22,709 --> 00:06:23,626
a chytit Li Mingyue.

124
00:06:24,083 --> 00:06:26,417
Dostaňte ji zpět do paláce, osobně se jí zeptám.

125
00:06:26,709 --> 00:06:27,542
rozumím.

126
00:06:27,959 --> 00:06:28,834
Bratře, vydrž.

127
00:06:57,459 --> 00:06:58,167
Diwu Cheng.

128
00:06:58,584 --> 00:06:59,125
Ano.

129
00:07:21,167 --> 00:07:22,000
proč tomu tak je?

130
00:07:22,792 --> 00:07:24,709
Včera večer jsem nechal Qin Yuan, aby to vykopal a potvrdil.

131
00:07:25,042 --> 00:07:26,167
Byl to jednoznačně střelný prach.

132
00:07:39,584 --> 00:07:40,584
kde to je?

133
00:07:43,417 --> 00:07:44,209
Cítím se tak špatně.

134
00:07:49,250 --> 00:07:49,918
Zastávka.

135
00:07:50,083 --> 00:07:50,667
Zastávka.

136
00:08:24,250 --> 00:08:25,334
Kde je Baishang dnes?

137
00:08:25,667 --> 00:08:26,626
Někdo na něj musí dohlížet.

138
00:08:27,083 --> 00:08:29,125
Je stále v domě, nic se neděje.

139
00:08:32,125 --> 00:08:33,209
dnešní událost,

140
00:08:33,626 --> 00:08:35,209
Pořád se cítím trochu divně.

141
00:08:51,459 --> 00:08:52,250
kdo jsi?

142
00:09:03,999 --> 00:09:05,083
Byli jsme podvedeni.

143
00:09:13,000 --> 00:09:14,083
Sikong.

144
00:09:17,334 --> 00:09:18,751
Děkujeme, že používáte své nápady

145
00:09:19,083 --> 00:09:20,000
a pomáhá mi.

146
00:09:27,042 --> 00:09:27,792
Baishang.

147
00:09:28,709 --> 00:09:29,417
Shutang.

148
00:09:33,417 --> 00:09:34,292
Sikong.

149
00:09:41,125 --> 00:09:43,125
Promiň, přišel jsem pozdě.

150
00:09:43,334 --> 00:09:44,250
Je dobře, že jsi přišel.

151
00:09:46,250 --> 00:09:49,042
Děkuji, Sikongu, za vaši dnešní pomoc.

152
00:09:49,959 --> 00:09:52,792
Shutang a já si to budeme pamatovat celý život.

153
00:09:52,918 --> 00:09:53,918
Nemáš zač.

154
00:09:54,375 --> 00:09:55,250
Dělám tyto

155
00:09:56,000 --> 00:09:57,584
pro mého přítele

156
00:09:58,334 --> 00:09:59,751
a jeho obtížná královna.

157
00:10:00,167 --> 00:10:01,584
Pro velkou milost prince a královny,

158
00:10:02,125 --> 00:10:03,501
Nemám co vracet.

159
00:10:03,792 --> 00:10:05,584
Slečno Pei, čas tlačí.

160
00:10:06,000 --> 00:10:08,292
Qiao Huixin se určitě vrátí do chrámu boha manželství.

161
00:10:08,876 --> 00:10:09,542
Pojďme.

162
00:10:15,125 --> 00:10:17,918
Tomu říkáte střelný prach?

163
00:10:27,959 --> 00:10:30,999
Otče, tyhle dřevořezby a soustředné uzly

164
00:10:31,167 --> 00:10:32,125
jsou vlastně předměty

165
00:10:32,334 --> 00:10:34,042
za modlitbu za harmonická manželství mezi obyčejnými lidmi.

166
00:10:34,999 --> 00:10:36,876
Ale co se týče množství,

167
00:10:37,501 --> 00:10:40,125
Myslím, že Mingyue se nemodlil jen za sebe,

168
00:10:40,626 --> 00:10:43,792
ale také se modlil za požehnání pro otce, madam,

169
00:10:44,167 --> 00:10:47,709
bratr a jeho žena.

170
00:10:56,584 --> 00:10:57,542
Otče, prosím, posuďte.

171
00:10:57,959 --> 00:10:59,125
Podle svědectví pokojské

172
00:10:59,667 --> 00:11:01,459
i kdyby Li Mingyue nedal střelný prach

173
00:11:01,459 --> 00:11:02,542
v kadidelnici,

174
00:11:03,000 --> 00:11:04,459
musela to umístit

175
00:11:05,042 --> 00:11:06,709
jinde se zlými úmysly.

176
00:11:07,375 --> 00:11:09,792
Jinak kam se poděl střelný prach?

177
00:11:29,292 --> 00:11:31,417
Zdravím otce a paní.

178
00:11:31,834 --> 00:11:33,667
Zdravím otce a paní.

179
00:11:34,542 --> 00:11:36,667
Zdravím císaře a madam.

180
00:11:37,334 --> 00:11:39,709
Kangle, proč jsi sem přišel?

181
00:11:40,042 --> 00:11:41,417
Vidíš tyhle ohňostroje?

182
00:11:41,834 --> 00:11:43,334
Toto je překvapení, které jsem záměrně

183
00:11:43,375 --> 00:11:45,167
připravené pro otce a paní.

184
00:11:45,375 --> 00:11:46,292
Otče, líbí se ti to?

185
00:11:46,501 --> 00:11:47,584
moc se mi to líbí.

186
00:11:48,918 --> 00:11:50,125
Během ptačího festivalu,

187
00:11:50,751 --> 00:11:52,083
tento ohňostroj

188
00:11:52,709 --> 00:11:54,792
je jako barevné ozdoby

189
00:11:55,250 --> 00:11:56,918
pro tuto krásnou scénu.

190
00:12:00,042 --> 00:12:00,999
otče,

191
00:12:01,375 --> 00:12:03,876
je to proto, že Mingyue cestoval do různých království

192
00:12:04,250 --> 00:12:06,000
a ví, jak vyrobit bambusové ohňostroje,

193
00:12:06,584 --> 00:12:08,501
tak se mě Kangle před pár dny zeptal

194
00:12:09,042 --> 00:12:10,250
pomoci jí koupit střelný prach,

195
00:12:10,709 --> 00:12:12,209
jen za výrobu tohoto bambusového ohňostroje.

196
00:12:12,751 --> 00:12:13,375
Jo.

197
00:12:13,501 --> 00:12:14,375
Tento bambusový ohňostroj,

198
00:12:14,542 --> 00:12:16,501
je to, co jsem požádal devátou švagrovou, aby mě naučila vyrábět.

199
00:12:17,292 --> 00:12:18,209
Co?

200
00:12:18,417 --> 00:12:20,751
Je jasné, že pod vedením královny Zi

201
00:12:20,876 --> 00:12:21,876
přikázal mi udělat.

202
00:12:22,167 --> 00:12:22,999
Drž hubu.

203
00:12:30,000 --> 00:12:31,876
Otče, myslím,

204
00:12:32,375 --> 00:12:35,167
dnes je příliš mnoho náhod.

205
00:12:36,042 --> 00:12:38,250
Zdá se, že se někdo úmyslně pokusil královnu kádrovat.

206
00:12:38,709 --> 00:12:39,792
Posuďte prosím.

207
00:12:48,000 --> 00:12:51,125
Otče, dnes skutečně zanedbávám svou povinnost.

208
00:12:53,876 --> 00:12:55,375
Víš, že se mýlíš?

209
00:12:55,918 --> 00:12:58,042
takže se tak stydíš?

210
00:13:04,834 --> 00:13:05,751
otče,

211
00:13:06,083 --> 00:13:08,167
na mé cestě doprovázet Shutanga zpět do mého domu,

212
00:13:08,626 --> 00:13:10,292
náhle zmizela.

213
00:13:11,959 --> 00:13:12,584
Co?

214
00:13:13,292 --> 00:13:14,375
Doprovázíte ji vy.

215
00:13:14,792 --> 00:13:15,876
Za bílého dne,

216
00:13:15,918 --> 00:13:17,501
takhle zmizel velký živý člověk?

217
00:13:17,792 --> 00:13:18,792
Otče, prosím uklidni se.

218
00:13:20,125 --> 00:13:22,459
Bojím se, bojím se, že to tak je

219
00:13:22,959 --> 00:13:24,375
není tak jednoduché jako zmizení.

220
00:13:25,000 --> 00:13:25,834
Pak mi to řekni.

221
00:13:26,292 --> 00:13:27,584
myslím,

222
00:13:27,876 --> 00:13:29,751
někdo ji úmyslně unesl.

223
00:13:30,083 --> 00:13:31,000
I když nevím

224
00:13:31,459 --> 00:13:32,709
záměr,

225
00:13:33,209 --> 00:13:36,876
nicméně mám pocit, že tato záležitost musí souviset s králem Zi.

226
00:13:42,999 --> 00:13:43,876
Dobře.

227
00:13:44,501 --> 00:13:46,834
Jistě, je to promyšlený plán navržený devátým bratrem.

228
00:13:48,292 --> 00:13:50,584
Chceš mě dnes usmrtit?

229
00:13:50,751 --> 00:13:51,751
Dovolím si tě zeptat,

230
00:13:53,542 --> 00:13:56,417
jsem to já, kdo sem dnes přivedl otce?

231
00:13:57,375 --> 00:14:00,083
Byl jsem to já, kdo chtěl tento případ vyšetřit?

232
00:14:01,334 --> 00:14:02,417
Jsem to já?

233
00:14:02,584 --> 00:14:05,292
kdo byl odhodlán poslat Pei Shutanga do vašeho domu?

234
00:14:06,334 --> 00:14:07,417
pokud ne,

235
00:14:07,959 --> 00:14:10,999
říkat, že tohle je můj plán, je směšné.

236
00:14:11,999 --> 00:14:12,792
Nemluvě o tom,

237
00:14:13,792 --> 00:14:16,292
Také o ni chci požádat vás a vaši královnu.

238
00:14:17,000 --> 00:14:19,584
Pokud nemůžeš získat mou druhou ženu zpět,

239
00:14:20,334 --> 00:14:22,501
Nikdy se nevzdám.

240
00:14:33,083 --> 00:14:33,918
Císař.

241
00:14:34,375 --> 00:14:36,167
Je to moje špatné vyšetřování,

242
00:14:37,000 --> 00:14:38,209
ale král Ling

243
00:14:39,834 --> 00:14:43,083
opravdu neví o střelném prachu.

244
00:14:44,834 --> 00:14:47,792
Císaři, Xun je můj syn.

245
00:14:48,334 --> 00:14:50,000
Tomu nikdy neuvěřím

246
00:14:50,125 --> 00:14:51,751
udělá něco takového.

247
00:14:52,626 --> 00:14:54,375
Pokud má opravdu špatné srdce,

248
00:14:55,083 --> 00:14:57,834
nenechá mě sem s tebou jít.

249
00:15:02,542 --> 00:15:03,417
Otče, podívej se na to jasně.

250
00:15:04,417 --> 00:15:06,459
Pokud opravdu úmyslně nastavím střelný prach,

251
00:15:07,000 --> 00:15:07,918
nebo se chtějí bouřit,

252
00:15:08,334 --> 00:15:09,501
nebo chceš obvinit devátou královnu,

253
00:15:09,918 --> 00:15:11,250
kdo pak nahradil ty střelné prachy

254
00:15:11,250 --> 00:15:12,709
s těmito předměty?

255
00:15:13,334 --> 00:15:14,292
Je to zvláštní.

256
00:15:15,209 --> 00:15:16,792
Uvidíš, až se zamyslíš.

257
00:15:16,792 --> 00:15:17,626
Drž hubu.

258
00:15:18,959 --> 00:15:23,083
King Ling, bez ohledu na to,

259
00:15:23,459 --> 00:15:27,125
jsi to ty, kdo si dnes věci špatně vyložil,

260
00:15:28,334 --> 00:15:29,417
nesporně.

261
00:15:30,542 --> 00:15:31,501
Oznamte mou objednávku

262
00:15:32,125 --> 00:15:35,459
aby okamžitě prohledali město, kde se nachází Pei Shutang.

263
00:15:36,000 --> 00:15:36,959
Ano.

264
00:15:37,334 --> 00:15:40,250
Cao Fu, máš padáka.

265
00:15:43,584 --> 00:15:46,334
King Ling, počínaje dneškem,

266
00:15:46,792 --> 00:15:47,959
dostanete domácí vězení.

267
00:15:48,459 --> 00:15:50,042
Přemýšlejte o sobě doma.

268
00:15:51,959 --> 00:15:54,417
Tato nevěrná služebná ji ubila k smrti.

269
00:15:54,417 --> 00:15:56,334
Císaři, prosím, odpusť mi. Císař.

270
00:15:59,000 --> 00:15:59,792
Táhni ji dolů.

271
00:16:11,999 --> 00:16:15,918
Zradil nás Pei Shutang už dávno?

272
00:16:18,000 --> 00:16:20,959
Pei Shutang je osoba, ne nástroj.

273
00:16:21,501 --> 00:16:23,918
Přirozeně má své vlastní nápady.

274
00:16:24,834 --> 00:16:26,417
Stejně jako dnes,

275
00:16:27,375 --> 00:16:29,667
to je to, co jsi udělal ty a můj bratr.

276
00:16:31,000 --> 00:16:32,083
Neobviňujte ostatní.

277
00:16:55,250 --> 00:16:56,042
co myslíš?

278
00:16:59,167 --> 00:17:00,542
Dnešek je šokující, ale nic špatného se nestalo.

279
00:17:01,000 --> 00:17:02,250
Naštěstí vše dobře dopadlo.

280
00:17:03,187 --> 00:17:06,501
♪Kolik strakatých cest jsem prošel?♪

281
00:17:06,550 --> 00:17:07,918
Li Xun je podezřelý.
♪Nesnadno se ukotví, ale mé srdce se zaseklo.♪

282
00:17:07,918 --> 00:17:08,375
♪Nesnadno se ukotví, ale mé srdce se zaseklo.♪

283
00:17:08,375 --> 00:17:09,501
Určitě nechá Qin Yuan
♪Nesnadno se ukotví, ale mé srdce se zaseklo.♪

284
00:17:09,501 --> 00:17:09,876
♪Nesnadno se ukotví, ale mé srdce se zaseklo.♪

285
00:17:09,876 --> 00:17:11,501
běž zkontrolovat věci v kadidelnici.
♪Nesnadno se ukotví, ale mé srdce se zaseklo.♪

286
00:17:11,501 --> 00:17:11,575
♪Nesnadno se ukotví, ale mé srdce se zaseklo.♪

287
00:17:12,083 --> 00:17:12,250
Proto jsem neměl na výběr

288
00:17:12,250 --> 00:17:13,334
Proto jsem neměl na výběr
♪ Ukázalo se, že tento klid a krása,♪

289
00:17:13,334 --> 00:17:15,000
♪ Ukázalo se, že tento klid a krása,♪

290
00:17:15,000 --> 00:17:15,550
ale nechat vás riskovat a pohřbít skutečný střelný prach.
♪ Ukázalo se, že tento klid a krása,♪

291
00:17:15,550 --> 00:17:17,501
ale nechat vás riskovat a pohřbít skutečný střelný prach.
♪ zahnal mou osamělost,♪

292
00:17:17,501 --> 00:17:17,975
♪ zahnal mou osamělost,♪

293
00:17:17,975 --> 00:17:18,375
♪a vyvolala dávno odeznělý tlukot srdce.♪

294
00:17:18,375 --> 00:17:18,999
jinak
♪a vyvolala dávno odeznělý tlukot srdce.♪

295
00:17:18,999 --> 00:17:19,751
♪a vyvolala dávno odeznělý tlukot srdce.♪

296
00:17:19,751 --> 00:17:21,000
nebudou podvedeni.
♪a vyvolala dávno odeznělý tlukot srdce.♪

297
00:17:21,000 --> 00:17:21,876
♪a vyvolala dávno odeznělý tlukot srdce.♪

298
00:17:21,876 --> 00:17:22,700
Teprve poté, co to potvrdil Qin Yuan,
♪a vyvolala dávno odeznělý tlukot srdce.♪

299
00:17:22,700 --> 00:17:23,250
Teprve poté, co to potvrdil Qin Yuan,

300
00:17:23,959 --> 00:17:24,675
můžeme věci vyměnit

301
00:17:24,675 --> 00:17:25,959
můžeme věci vyměnit
♪ Myslím na tvůj úsměv a můj obličej je horký.♪

302
00:17:25,959 --> 00:17:26,292
♪ Myslím na tvůj úsměv a můj obličej je horký.♪

303
00:17:26,292 --> 00:17:27,250
abychom dokončili náš plán.
♪ Myslím na tvůj úsměv a můj obličej je horký.♪

304
00:17:27,250 --> 00:17:27,834
♪ Myslím na tvůj úsměv a můj obličej je horký.♪

305
00:17:27,834 --> 00:17:29,155
Stručně řečeno, s královnou zde,
♪ Myslím na tvůj úsměv a můj obličej je horký.♪

306
00:17:29,150 --> 00:17:29,918
Stručně řečeno, s královnou zde,
♪ Moje srdce už odletělo postavit si teplé hnízdo.♪

307
00:17:29,918 --> 00:17:30,209
♪ Moje srdce už odletělo postavit si teplé hnízdo.♪

308
00:17:30,209 --> 00:17:31,250
všechno šlo dobře.
♪ Moje srdce už odletělo postavit si teplé hnízdo.♪

309
00:17:31,250 --> 00:17:33,315
♪ Moje srdce už odletělo postavit si teplé hnízdo.♪

310
00:17:34,054 --> 00:17:37,011
♪ Bouře, kterou jsem zažil♪

311
00:17:37,500 --> 00:17:39,999
♪ už není důležité.♪

312
00:17:39,999 --> 00:17:41,209
Pak mi řekneš,
♪ už není důležité.♪

313
00:17:41,209 --> 00:17:41,775
♪ už není důležité.♪

314
00:17:42,000 --> 00:17:42,525
když ti císař nařídí, aby ses znovu oženil,

315
00:17:42,525 --> 00:17:44,125
když ti císař nařídí, aby ses znovu oženil,
♪Naše láska je jednoduchá a je velmi dobrá.♪

316
00:17:44,125 --> 00:17:44,626
♪Naše láska je jednoduchá a je velmi dobrá.♪

317
00:17:44,626 --> 00:17:45,501
co budeš dělat
♪Naše láska je jednoduchá a je velmi dobrá.♪

318
00:17:45,501 --> 00:17:45,918
♪Naše láska je jednoduchá a je velmi dobrá.♪

319
00:17:45,918 --> 00:17:46,950
Pořád mě zkoušíš?
♪Naše láska je jednoduchá a je velmi dobrá.♪

320
00:17:46,950 --> 00:17:47,125
Pořád mě zkoušíš?
♪Stejně jako láska držící bílou rosu s jemným úsvitem.♪

321
00:17:47,125 --> 00:17:48,042
♪Stejně jako láska držící bílou rosu s jemným úsvitem.♪

322
00:17:48,042 --> 00:17:48,626
Dobře.
♪Stejně jako láska držící bílou rosu s jemným úsvitem.♪

323
00:17:48,626 --> 00:17:49,375
♪Stejně jako láska držící bílou rosu s jemným úsvitem.♪

324
00:17:49,375 --> 00:17:51,025
V budoucnu, i když mi císař nařídí, abych se znovu oženil,
♪Stejně jako láska držící bílou rosu s jemným úsvitem.♪

325
00:17:51,020 --> 00:17:52,125
V budoucnu, i když mi císař nařídí, abych se znovu oženil,
♪Naše láska nemusí být tak hlučná.♪

326
00:17:52,125 --> 00:17:52,709
♪Naše láska nemusí být tak hlučná.♪

327
00:17:52,709 --> 00:17:54,334
Raději zemřu, než abych vyhověl.
♪Naše láska nemusí být tak hlučná.♪

328
00:17:54,334 --> 00:17:55,550
♪Naše láska nemusí být tak hlučná.♪

329
00:17:55,570 --> 00:17:56,417
Jste spokojeni?
♪Dokud máme dost, abychom mohli říkat, že jsme šťastní.♪

330
00:17:56,417 --> 00:17:57,751
♪Dokud máme dost, abychom mohli říkat, že jsme šťastní.♪

331
00:17:57,751 --> 00:17:58,999
S čím mohu být spokojen?
♪Dokud máme dost, abychom mohli říkat, že jsme šťastní.♪

332
00:17:58,999 --> 00:18:00,419
♪Dokud máme dost, abychom mohli říkat, že jsme šťastní.♪

333
00:18:00,625 --> 00:18:04,988
♪Budeš pýchou mého srdce.♪

334
00:18:05,500 --> 00:18:09,500
♪Od této chvíle s vámi budu sdílet všechny své potíže.♪

335
00:18:09,500 --> 00:18:12,626
♪Neříkej navždy, jen buď dobrý každý den.♪

336
00:18:12,626 --> 00:18:14,300
Upřímně jsem děkoval bohu manželství za náš vztah.
♪Neříkej navždy, jen buď dobrý každý den.♪

337
00:18:14,300 --> 00:18:16,125
Upřímně jsem děkoval bohu manželství za náš vztah.
♪Protože jsi můj♪

338
00:18:16,125 --> 00:18:16,700
♪Protože jsi můj♪

339
00:18:16,751 --> 00:18:17,475
Také si přeji

340
00:18:17,475 --> 00:18:19,042
Také si přeji
♪ dítě, které nedokážu dost milovat.♪

341
00:18:19,042 --> 00:18:19,292
♪ dítě, které nedokážu dost milovat.♪

342
00:18:19,292 --> 00:18:20,962
zůstaň se svým milovaným po celý můj život,
♪ dítě, které nedokážu dost milovat.♪

343
00:18:20,962 --> 00:18:22,959
zůstaň se svým milovaným po celý můj život,

344
00:18:23,459 --> 00:18:25,167
a nikdy nebýt od sebe.

345
00:18:25,959 --> 00:18:27,417
Bože manželství, prosím splň mé přání.

346
00:18:28,125 --> 00:18:30,417
Pokud později, vyhrožuji ti znovu,

347
00:18:31,083 --> 00:18:32,918
ty mi můžeš říct

348
00:18:32,918 --> 00:18:35,000
slova, kvůli kterým se znovu stydím.

349
00:18:36,999 --> 00:18:38,042
Je to opět Diwu Cheng.

350
00:18:38,501 --> 00:18:39,501
Jiné věci si nepamatuje,

351
00:18:39,792 --> 00:18:42,459
ale na taková slova nikdy nezapomene.

352
00:18:42,775 --> 00:18:44,209
♪Kolik strakatých cest jsem prošel?♪

353
00:18:44,209 --> 00:18:46,273
Potrestám ho, aby si pro tebe zítra dřepnul.
♪Kolik strakatých cest jsem prošel?♪

354
00:18:46,270 --> 00:18:46,501
Potrestám ho, aby si pro tebe zítra dřepnul.
♪Nesnadno se ukotví, ale mé srdce se zaseklo.♪

355
00:18:46,501 --> 00:18:47,250
♪Nesnadno se ukotví, ale mé srdce se zaseklo.♪

356
00:18:47,250 --> 00:18:48,876
Vyvětrám to za vás.
♪Nesnadno se ukotví, ale mé srdce se zaseklo.♪

357
00:18:48,876 --> 00:18:50,666
♪Nesnadno se ukotví, ale mé srdce se zaseklo.♪

358
00:18:51,400 --> 00:18:53,918
Diwu Cheng musí být potrestán.
♪ Ukázalo se, že tento klid a krása,♪

359
00:18:53,918 --> 00:18:54,918
♪ Ukázalo se, že tento klid a krása,♪

360
00:18:54,918 --> 00:18:54,975
Královno, ani ty nemůžeš uniknout trestu.
♪ Ukázalo se, že tento klid a krása,♪

361
00:18:54,970 --> 00:18:57,575
Královno, ani ty nemůžeš uniknout trestu.
♪ zahnal mou osamělost,♪

362
00:18:57,575 --> 00:18:57,792
Královno, ani ty nemůžeš uniknout trestu.
♪a vyvolala dávno odeznělý tlukot srdce.♪

363
00:18:58,542 --> 00:18:59,876
Proč mě trestáš?
♪a vyvolala dávno odeznělý tlukot srdce.♪

364
00:18:59,876 --> 00:18:59,999
♪a vyvolala dávno odeznělý tlukot srdce.♪

365
00:18:59,999 --> 00:19:01,859
Protože jen já jsem se modlil o požehnání k bohu manželství,
♪a vyvolala dávno odeznělý tlukot srdce.♪

366
00:19:01,859 --> 00:19:02,417
Protože jen já jsem se modlil o požehnání k bohu manželství,

367
00:19:02,709 --> 00:19:03,709
a ty ještě ne.

368
00:19:04,292 --> 00:19:04,325
Cítím, že je to ztráta.

369
00:19:04,325 --> 00:19:05,209
Cítím, že je to ztráta.
♪ Myslím na tvůj úsměv a můj obličej je horký.♪

370
00:19:05,209 --> 00:19:05,751
♪ Myslím na tvůj úsměv a můj obličej je horký.♪

371
00:19:05,751 --> 00:19:06,667
Musíte si to vynahradit.
♪ Myslím na tvůj úsměv a můj obličej je horký.♪

372
00:19:06,667 --> 00:19:08,705
♪ Myslím na tvůj úsměv a můj obličej je horký.♪

373
00:19:09,225 --> 00:19:09,250
♪ Moje srdce už odletělo postavit si teplé hnízdo.♪

374
00:19:09,250 --> 00:19:10,209
taková slova,
♪ Moje srdce už odletělo postavit si teplé hnízdo.♪

375
00:19:10,209 --> 00:19:11,584
♪ Moje srdce už odletělo postavit si teplé hnízdo.♪

376
00:19:11,584 --> 00:19:13,542
Nejsem v nich dobrý.
♪ Moje srdce už odletělo postavit si teplé hnízdo.♪

377
00:19:13,542 --> 00:19:13,655
♪ Moje srdce už odletělo postavit si teplé hnízdo.♪

378
00:19:13,836 --> 00:19:16,716
♪ Bouře, kterou jsem zažil♪

379
00:19:17,075 --> 00:19:17,459
♪ už není důležité.♪

380
00:19:17,459 --> 00:19:20,042
Chci to slyšet, řekni to hned.
♪ už není důležité.♪

381
00:19:20,042 --> 00:19:21,388
♪ už není důležité.♪

382
00:19:22,225 --> 00:19:24,083
♪Naše láska je jednoduchá a je velmi dobrá.♪

383
00:19:24,083 --> 00:19:24,792
Dobře, dobře.
♪Naše láska je jednoduchá a je velmi dobrá.♪

384
00:19:24,792 --> 00:19:26,316
♪Naše láska je jednoduchá a je velmi dobrá.♪

385
00:19:26,625 --> 00:19:30,777
♪Stejně jako láska držící bílou rosu s jemným úsvitem.♪

386
00:19:31,325 --> 00:19:31,417
♪Naše láska nemusí být tak hlučná.♪

387
00:19:31,417 --> 00:19:32,792
Bůh manželství,
♪Naše láska nemusí být tak hlučná.♪

388
00:19:32,792 --> 00:19:33,167
♪Naše láska nemusí být tak hlučná.♪

389
00:19:33,167 --> 00:19:35,861
Já, Li Mingyue, mám manželství,
♪Naše láska nemusí být tak hlučná.♪

390
00:19:35,861 --> 00:19:36,209
Já, Li Mingyue, mám manželství,
♪Dokud máme dost, abychom mohli říkat, že jsme šťastní.♪

391
00:19:36,209 --> 00:19:37,167
♪Dokud máme dost, abychom mohli říkat, že jsme šťastní.♪

392
00:19:37,167 --> 00:19:38,667
a stabilní vztah,
♪Dokud máme dost, abychom mohli říkat, že jsme šťastní.♪

393
00:19:39,270 --> 00:19:42,792
vlastně nevím, na co se zeptat,
♪Budeš pýchou mého srdce.♪

394
00:19:42,792 --> 00:19:43,959
♪Budeš pýchou mého srdce.♪

395
00:19:43,959 --> 00:19:44,783
možná,
♪Budeš pýchou mého srdce.♪

396
00:19:44,780 --> 00:19:45,709
možná,
♪Od této chvíle s vámi budu sdílet všechny své potíže.♪

397
00:19:45,709 --> 00:19:47,700
♪Od této chvíle s vámi budu sdílet všechny své potíže.♪

398
00:19:48,120 --> 00:19:52,459
ať se mi princ dnes večer podřídí,
♪Neříkej navždy, jen buď dobrý každý den.♪

399
00:19:53,209 --> 00:19:53,466
takže mé dny, kdy budu spát o samotě, budou stát za to.
♪Neříkej navždy, jen buď dobrý každý den.♪

400
00:19:53,460 --> 00:19:56,690
takže mé dny, kdy budu spát o samotě, budou stát za to.
♪Protože jsi můj♪

401
00:19:56,709 --> 00:20:01,400
♪ dítě, které nedokážu dost milovat.♪

402
00:20:02,417 --> 00:20:03,334
Potřebujete?

403
00:20:04,209 --> 00:20:05,459
požádat o to boha manželství?

404
00:20:07,250 --> 00:20:08,918
Vaše přání samozřejmě splním.

405
00:20:37,417 --> 00:20:40,626
Dnešní porážka zničila mou moc.

406
00:20:41,959 --> 00:20:45,501
Pei Ling ke mně také chová zášť kvůli zmizení jeho dcery.

407
00:21:01,626 --> 00:21:02,334
Huixin.

408
00:21:04,999 --> 00:21:06,542
Jsem opravdu unavený.

409
00:21:08,626 --> 00:21:10,667
Chci jen s tebou zestárnout.

410
00:21:13,626 --> 00:21:16,667
I když se nestanu korunovaným princem, je to v pořádku.

411
00:21:20,083 --> 00:21:20,918
Nebojte se.

412
00:21:22,000 --> 00:21:23,292
Budu s tebou zacházet dobře.

413
00:21:24,209 --> 00:21:24,999
Je to v pořádku?

414
00:21:26,584 --> 00:21:28,250
Ještě jsem nepomstil smrt svého otce.

415
00:21:28,751 --> 00:21:30,083
Jak se mohu vzdát?

416
00:21:33,834 --> 00:21:35,459
Pokud vás to odradí

417
00:21:36,292 --> 00:21:37,375
a nejsou ochotni mi pomoci,

418
00:21:39,918 --> 00:21:41,626
pak udělám pomstu sám.

419
00:21:43,959 --> 00:21:45,000
Jak se mohu odhalit

420
00:21:45,000 --> 00:21:47,209
vidíš, že snášíš všechnu tu bolest sám?

421
00:21:48,959 --> 00:21:50,584
Ve skutečnosti nemám žádnou jinou touhu.

422
00:21:52,709 --> 00:21:54,250
Pokud je svět ve tvých očích,

423
00:21:55,209 --> 00:21:56,834
jen bolestivá rána,

424
00:21:57,751 --> 00:21:59,709
pak pro tebe raději všechno snáším,

425
00:22:02,459 --> 00:22:04,792
jen aby ses mohl znovu usmívat.

426
00:22:09,417 --> 00:22:10,417
Bez ohledu na to, kdy,

427
00:22:12,209 --> 00:22:14,042
Budu tu s tebou.

428
00:22:15,042 --> 00:22:16,209
Nikdy ti neudělám chybu.

429
00:22:22,125 --> 00:22:27,209
Pane, cesta, kterou chci jít, není hladká.

430
00:22:28,209 --> 00:22:29,250
Je to odsouzeno být nebezpečné.

431
00:22:30,999 --> 00:22:31,834
v tomto světě,

432
00:22:32,792 --> 00:22:36,876
Mohu se spolehnout jen na tebe.

433
00:22:39,417 --> 00:22:41,417
Pokud jste skutečně rozhodnuti

434
00:22:42,751 --> 00:22:44,417
abys to se mnou vydržel,

435
00:22:45,751 --> 00:22:49,459
pak ti pomůžu dosáhnout slávy,

436
00:22:53,626 --> 00:22:56,542
a být lepší než Li Qian.

437
00:22:58,042 --> 00:23:00,709
Hm, být lepší než Li Qian...

438
00:23:05,292 --> 00:23:06,918
Ale prohrál jsem.

439
00:23:11,834 --> 00:23:13,292
Je tu ještě jedna šachová figurka,

440
00:23:15,542 --> 00:23:16,751
který brzy přijde.

441
00:23:20,000 --> 00:23:21,709
Vlastně můj největší smutek

442
00:23:22,334 --> 00:23:23,459
je ze mě.

443
00:23:23,501 --> 00:23:25,250
Nemůžu být tím, co miluješ,

444
00:23:26,459 --> 00:23:30,042
ale miluji vás všechny.

445
00:23:58,626 --> 00:24:01,209
Zhenovo kadidlo je opravdu dobré.

446
00:24:05,626 --> 00:24:07,209
Je to uklidňující kadidlo?

447
00:24:07,709 --> 00:24:10,125
Díky tomu může princ usnout brzy ráno.

448
00:24:11,876 --> 00:24:13,626
Toto kadidlo Qinan je osvěžující.

449
00:24:14,083 --> 00:24:16,709
Je ospalý, ale má z toho radost.

450
00:24:16,918 --> 00:24:18,459
Včera v noci něco muselo být

451
00:24:19,042 --> 00:24:20,584
kvůli tomu nemohl spát.

452
00:24:22,417 --> 00:24:24,417
Teprve nedávno jsem nespal dobře,

453
00:24:25,417 --> 00:24:28,042
a najednou se nevzpamatovali.

454
00:24:29,417 --> 00:24:31,918
Pane, od té doby, co spíte ve stejné posteli

455
00:24:31,918 --> 00:24:34,000
s Pei Shutangem na několik dní,

456
00:24:34,709 --> 00:24:36,334
nezpůsobil ti Mingyue potíže?

457
00:24:37,042 --> 00:24:40,083
Jak můžete být tak rychle zase spolu?

458
00:24:40,334 --> 00:24:43,083
Hrál jsem pouze s Pei Shutangem.

459
00:24:43,209 --> 00:24:44,250
Proč by dělala potíže?

460
00:24:46,834 --> 00:24:48,959
Když se podíváš na to, jak to bereš jako samozřejmost,

461
00:24:49,209 --> 00:24:51,375
Obávám se, že jste si to ještě neuvědomili

462
00:24:51,501 --> 00:24:53,334
chvějící se klíč k tomu.

463
00:24:54,501 --> 00:24:55,250
Třesoucí se?

464
00:24:55,959 --> 00:24:56,834
víš?

465
00:24:57,292 --> 00:24:59,918
pokud opravdu něco máte s Pei Shutangem,

466
00:25:00,083 --> 00:25:01,083
co se stane?

467
00:25:06,125 --> 00:25:07,501
Střelný prach.

468
00:25:12,083 --> 00:25:13,375
Jinyu se ti to snaží říct

469
00:25:13,876 --> 00:25:15,209
aby Mingyue jednala s lidmi, kteří ji zradili,

470
00:25:15,250 --> 00:25:17,918
první, co ji napadlo, byl ve skutečnosti střelný prach.

471
00:25:18,959 --> 00:25:21,542
Je opravdu jiná a třese se z toho.

472
00:25:22,918 --> 00:25:24,292
Zvládnu to jistě,

473
00:25:24,709 --> 00:25:26,083
tak nevím, proč bych se měl bát.

474
00:25:30,042 --> 00:25:31,209
Jak mohou ostatní muži na světě

475
00:25:31,584 --> 00:25:33,375
máš stejnou sílu jako ty?

476
00:25:34,125 --> 00:25:37,417
Pokud je takový okamžik, kdy jsou zmatení,

477
00:25:37,792 --> 00:25:38,959
a vyspal se s nesprávným člověkem,

478
00:25:39,250 --> 00:25:40,501
a je objevena jejich první ženou,

479
00:25:41,083 --> 00:25:43,501
pak to bude opravdu velký problém.

480
00:25:44,334 --> 00:25:45,584
Ženy v tomto světě,

481
00:25:45,999 --> 00:25:48,167
mají mnoho zvláštních způsobů, jak jednat s muži, kteří je zradili.

482
00:25:48,834 --> 00:25:49,999
Ale většina mužů,

483
00:25:50,167 --> 00:25:52,334
mají mnoho zvláštních způsobů, jak je uklidnit.

484
00:25:52,751 --> 00:25:53,751
Někteří lidé mají pocit, že je to problematické.

485
00:25:54,292 --> 00:25:57,542
Někteří lidé si tento nepořádek užívají.

486
00:26:00,083 --> 00:26:02,167
Zhen, co říkáš,

487
00:26:02,375 --> 00:26:04,959
jako byste ten nepořádek zažili.

488
00:26:05,209 --> 00:26:05,999
Přesně.

489
00:26:07,083 --> 00:26:09,501
Vždycky jsem si myslel, že k ženám nemáte blízko.

490
00:26:09,876 --> 00:26:13,000
Proč jste v tuto chvíli jako mistr vztahů?

491
00:26:14,709 --> 00:26:16,167
Proč nemám blízko k ženám?

492
00:26:16,999 --> 00:26:19,250
Musím mít

493
00:26:19,250 --> 00:26:20,584
jen vy dva v mém srdci?

494
00:26:22,167 --> 00:26:24,501
Ale všichni jsou pro mě cestující,

495
00:26:25,167 --> 00:26:26,751
a já jsem také jejich cestující.

496
00:26:29,000 --> 00:26:30,834
Myslel jsem, že tě znám,

497
00:26:31,083 --> 00:26:34,834
ale v tuto chvíli se zdá, že jsem vám nikdy dobře nerozuměl.

498
00:26:34,959 --> 00:26:37,501
Nemyslíte si, že stačí, když rozumíte osobě před vámi?

499
00:26:38,209 --> 00:26:39,000
možná,

500
00:26:39,417 --> 00:26:41,584
chceš, abych se k tobě choval jako ke své spřízněné duši?

501
00:26:44,542 --> 00:26:46,959
Ublížil jsi někomu,

502
00:26:47,167 --> 00:26:49,375
nebo ti někdo ublížil?

503
00:26:49,876 --> 00:26:50,792
Hvězd je dost.

504
00:26:51,626 --> 00:26:53,542
Ocením jejich jiskry,

505
00:26:53,959 --> 00:26:55,459
tak proč se obtěžovat pamatovat si ta běžná jména?

506
00:26:56,667 --> 00:26:57,709
hvězdy,

507
00:26:58,417 --> 00:26:59,626
je jich tolik?

508
00:27:00,209 --> 00:27:01,709
Nedělej si s tím starosti.

509
00:27:02,334 --> 00:27:03,417
Kangle je princezna.

510
00:27:03,834 --> 00:27:04,542
od nynějška

511
00:27:04,918 --> 00:27:06,918
nikdo se neodvažuje poslat ženy do vašeho domu.

512
00:27:07,459 --> 00:27:08,501
Můžete mě ušetřit?

513
00:27:09,876 --> 00:27:11,918
Jestli mě Kangle opravdu chce,

514
00:27:12,751 --> 00:27:14,501
a přistihne mě, jak dělám chybu,

515
00:27:14,876 --> 00:27:15,876
zabije celou moji rodinu.

516
00:27:16,125 --> 00:27:17,209
Opravdu ji nemůžu naštvat.

517
00:27:17,834 --> 00:27:18,667
Cokoli, cokoliv.

518
00:27:19,042 --> 00:27:20,459
Je lepší se chovat lépe.

519
00:27:26,334 --> 00:27:28,584
Pane, právě jsem obdržel zprávu z paláce.

520
00:27:28,959 --> 00:27:29,918
K císařovým narozeninám,

521
00:27:30,292 --> 00:27:31,999
oslavná skupina z Xiyue je na cestě.

522
00:27:32,501 --> 00:27:33,626
Vede ji princ z Xiyue.

523
00:27:34,125 --> 00:27:35,542
Musíte je odjet z města pozdravit.

524
00:27:37,083 --> 00:27:39,167
Princ z Xiyue?

525
00:27:39,459 --> 00:27:40,209
Ano.

526
00:27:40,584 --> 00:27:41,626
Druhý princ Kaierbi.

527
00:27:41,709 --> 00:27:42,918
Nyní je korunovaným princem Xiyue.

528
00:27:45,999 --> 00:27:48,125
Chápu. Mingyue bude mít velkou radost.

529
00:27:49,876 --> 00:27:51,209
Kromě prince z Xiyue,

530
00:27:53,375 --> 00:27:54,501
přichází další osoba.

531
00:27:59,417 --> 00:28:00,083
Yunsi?

532
00:28:00,792 --> 00:28:01,501
Ano.

533
00:28:03,125 --> 00:28:04,584
Právě jsme jednoho poslali pryč,

534
00:28:05,167 --> 00:28:06,292
a teď přichází další.

535
00:28:21,709 --> 00:28:22,584
Poté, co se vrátil do Xiyue,

536
00:28:22,959 --> 00:28:24,876
vzal do boje jednotky a zvítězil nad menšími královstvími v okolí,

537
00:28:25,250 --> 00:28:27,042
a také vyhrál několik bojů s Nanlu.

538
00:28:27,209 --> 00:28:28,250
Má mnoho zásluh.

539
00:28:28,584 --> 00:28:31,209
Nyní je nejvyšším velitelem Xiyue.

540
00:28:31,417 --> 00:28:32,876
Tentokrát přišel sebevědomý a vzpřímený.

541
00:29:02,459 --> 00:29:03,834
je příliš pozdě.

542
00:29:04,417 --> 00:29:06,584
Tato královna nemůže spát sama,

543
00:29:07,292 --> 00:29:10,042
tak jsem schválně přišel, abych tě přivedl zpátky k odpočinku.

544
00:29:12,792 --> 00:29:14,459
Tohle jsem ti řekl.

545
00:29:14,918 --> 00:29:16,667
Ano, i zde.

546
00:29:17,334 --> 00:29:19,209
Ano, bylo to tady.

547
00:29:20,042 --> 00:29:21,667
Řekl jsem to, když tě tlačil na houpačce.

548
00:29:23,834 --> 00:29:26,459
Proč jsi to vytáhl?

549
00:29:28,083 --> 00:29:29,167
On se vrací,

550
00:29:30,626 --> 00:29:31,751
se svým druhým bratrem.

551
00:29:48,083 --> 00:29:49,876
Také mi chybí druhý bratr a Yunsi.

552
00:29:50,209 --> 00:29:52,000
Kdy dorazí a jak dlouho tam zůstanou?

553
00:29:54,125 --> 00:29:56,167
Chybí ti,

554
00:29:57,292 --> 00:29:58,375
a tak šťastný?

555
00:29:59,000 --> 00:30:00,542
Teď se to přede mnou ani nesnažíš skrývat?

556
00:30:05,334 --> 00:30:08,959
Můj druhý bratr a Yunsi jsou jen staří lidé z mého rodného města.

557
00:30:09,542 --> 00:30:11,667
Je vzácné je potkat tak přirozeně, že jsem šťastný.

558
00:30:12,334 --> 00:30:13,667
Proč bych to měl před tebou skrývat?

559
00:30:20,834 --> 00:30:22,334
Úplně jsem opustil své pocity.

560
00:30:23,417 --> 00:30:26,292
I když ho znovu uvidím, je to jako starý přítel.

561
00:30:27,083 --> 00:30:28,000
Není třeba to skrývat.

562
00:30:30,626 --> 00:30:33,626
Pokud to v tuto chvíli schovám a neodvážím se s ním setkat,

563
00:30:34,626 --> 00:30:36,584
pak se musíte bát.

564
00:30:39,417 --> 00:30:40,209
Rozumné.

565
00:30:42,250 --> 00:30:43,626
Možná jsem si dělal starosti.

566
00:30:50,167 --> 00:30:53,292
Pane, teď,

567
00:30:54,292 --> 00:30:57,792
jsi ochoten mě doprovodit ke spánku?

568
00:30:58,209 --> 00:30:59,667
Jste stále méně disciplinovaní.

569
00:31:02,459 --> 00:31:04,626
Dnes vám dám lekci.

570
00:31:13,751 --> 00:31:14,584
Královna.

571
00:31:15,542 --> 00:31:17,292
Tanli, přikaž služebnictvu

572
00:31:17,292 --> 00:31:18,918
také otřít dveře domu.

573
00:31:18,918 --> 00:31:19,334
Dobře.

574
00:31:19,459 --> 00:31:20,542
A tyto parapety,

575
00:31:20,709 --> 00:31:21,834
také je pečlivě otřete.

576
00:31:21,918 --> 00:31:22,459
Dobře.

577
00:31:27,792 --> 00:31:28,876
Shifei?

578
00:31:37,125 --> 00:31:39,542
Shifei, proč jsi tady?

579
00:31:41,542 --> 00:31:42,751
Chyběl jsem ti?

580
00:31:47,334 --> 00:31:48,959
Princezno, co to děláš?

581
00:31:49,417 --> 00:31:50,083
Neřekl princ

582
00:31:50,083 --> 00:31:51,626
čekat tady na druhého prince?

583
00:31:51,751 --> 00:31:53,999
to je v pořádku. Přivedu Shifei ven na běh.

584
00:31:54,083 --> 00:31:55,250
Už jsem to dlouho neviděl.

585
00:31:56,542 --> 00:31:57,918
Setkání s mým druhým bratrem to nezdrží.

586
00:32:01,417 --> 00:32:02,542
Princezna, princezna.

587
00:32:02,542 --> 00:32:04,250
Shifei, co je s tebou?

588
00:32:04,250 --> 00:32:06,375
Princezno, kam jdeš?

589
00:32:06,626 --> 00:32:08,999
Shifei, shifei, stop.

590
00:32:22,751 --> 00:32:24,167
Yunsi, ty...

591
00:32:29,209 --> 00:32:31,542
Je Shifei kvůli tobě mimo kontrolu?

592
00:32:37,417 --> 00:32:39,501
Tohle je pro tebe.

593
00:32:40,125 --> 00:32:41,501
Korunka nevěsty?

594
00:32:45,000 --> 00:32:46,083
ty...

595
00:32:46,709 --> 00:32:47,667
chci ti říct,

596
00:32:48,042 --> 00:32:49,584
že bez ohledu na to, co se stalo mezi tebou a Li Qian,

597
00:32:50,209 --> 00:32:51,042
v mém srdci,

598
00:32:51,542 --> 00:32:52,918
ty jsi vždy Aimaila.

599
00:32:53,751 --> 00:32:54,501
Ty jsi vždycky

600
00:32:55,417 --> 00:32:57,042
žena, kterou chci být ve svém životě.

601
00:33:12,709 --> 00:33:15,417
Tato korunka je opravdu nádherná.

602
00:33:17,125 --> 00:33:19,876
Yunsi, v to doufám

603
00:33:20,959 --> 00:33:22,209
v budoucnu to můžete dát

604
00:33:22,626 --> 00:33:24,999
na ženu, která tě opravdu miluje.

605
00:33:29,209 --> 00:33:30,083
víš, že

606
00:33:30,959 --> 00:33:32,417
od chvíle, kdy jsem se naposledy vrátil do Xiyue,

607
00:33:34,209 --> 00:33:35,999
Vybral jsem ty nejnebezpečnější

608
00:33:36,501 --> 00:33:37,709
bojiště, kam nikdo nechce jít,

609
00:33:38,334 --> 00:33:39,834
a zabíjel nepřátele vší silou,

610
00:33:40,959 --> 00:33:42,167
vyšplhat na společenském žebříčku?

611
00:33:43,167 --> 00:33:43,626
Pokud jste na začátku

612
00:33:43,626 --> 00:33:45,959
báli se poškození vztahu mezi Xiyue a Beixuan,

613
00:33:46,000 --> 00:33:47,042
tak sis vybral Li Qian.

614
00:33:47,584 --> 00:33:49,042
Pak vám to nyní mohu zaručit

615
00:33:49,459 --> 00:33:50,751
bez ohledu na to, co si vybereš,

616
00:33:51,918 --> 00:33:54,167
vojenská síla Xiyue je dostatečná, aby odolala Beixuanu.

617
00:33:55,292 --> 00:33:55,959
a

618
00:33:56,375 --> 00:33:58,250
s mou současnou prestiží v armádě Xiyue,

619
00:33:58,709 --> 00:33:59,999
dokonce i král Xiyue

620
00:34:01,000 --> 00:34:02,334
se mě neodvažuje ovládat.

621
00:34:13,209 --> 00:34:14,501
Pane, konečně jste zpět.

622
00:34:16,250 --> 00:34:16,999
Co se stalo?

623
00:34:17,334 --> 00:34:18,918
Královnu odnesl kůň Shifei.

624
00:34:19,334 --> 00:34:20,250
Odkud se vzal kůň Shifei,

625
00:34:20,459 --> 00:34:21,417
a jak ji to může odnést?

626
00:34:21,417 --> 00:34:23,459
Taky nevím.

627
00:34:23,751 --> 00:34:24,999
Právě jsem viděl koně Shifei

628
00:34:25,125 --> 00:34:26,417
nezdálo se, že by byl pod kontrolou královny,

629
00:34:26,667 --> 00:34:28,000
a vyběhl s královnou ven.

630
00:34:31,125 --> 00:34:33,209
Yunsi zmizel poté, co přišel do města Xing'an.

631
00:34:33,751 --> 00:34:35,000
Myslím, že je to jeho uspořádání.

632
00:34:36,000 --> 00:34:38,667
Je to moje chyba, ani jsem si toho nevšiml.

633
00:34:38,834 --> 00:34:39,542
Druhý princ.

634
00:34:40,334 --> 00:34:42,250
Jak bude Yunsi zacházet s Mingyue?

635
00:34:44,709 --> 00:34:45,501
já nevím.

636
00:34:46,542 --> 00:34:47,542
Podle Yunsiiny nálady,

637
00:34:48,042 --> 00:34:49,876
není pro něj nemožné násilně odnést Mingyue.

638
00:34:50,250 --> 00:34:51,250
Musíme si pospíšit a najít je.

639
00:34:51,459 --> 00:34:52,542
Není dobré chodit pozdě.

640
00:34:54,083 --> 00:34:54,792
Diwu Cheng.

641
00:34:55,209 --> 00:34:55,667
Zde.

642
00:34:55,709 --> 00:34:56,792
Okamžitě jdi najít Lin.

643
00:34:57,125 --> 00:34:58,292
Ať zablokuje všechny brány,

644
00:34:59,083 --> 00:35:00,083
pak se vraťte domů a počkejte na můj rozkaz.

645
00:35:00,417 --> 00:35:01,292
Jakmile se královna vrátí,

646
00:35:01,876 --> 00:35:03,209
nikdo ji nesmí vzít pryč.

647
00:35:04,000 --> 00:35:04,667
Ano.

648
00:35:07,334 --> 00:35:09,709
Pane, znáte město Xing'an.

649
00:35:09,876 --> 00:35:10,751
Přejděte do města hledat.

650
00:35:10,999 --> 00:35:11,999
Budu hledat po městě.

651
00:35:12,542 --> 00:35:13,417
Pane, můžete si být jisti.

652
00:35:13,999 --> 00:35:14,834
Pokud najdeme Yunsi,

653
00:35:15,292 --> 00:35:16,751
Určitě ho potrestám.

654
00:35:17,042 --> 00:35:19,834
Dobře, půjdu na trh, kam Mingyue často chodí.

655
00:35:19,918 --> 00:35:21,209
Pojďme teď. Jdeme.

656
00:35:33,334 --> 00:35:34,250
špatně jsi mě pochopil.

657
00:35:35,000 --> 00:35:38,125
Moje původní volba nebyla pro nic jiného,

658
00:35:39,125 --> 00:35:40,584
ale pro sebe.

659
00:35:43,375 --> 00:35:45,125
Opravdu jsem se zamiloval do Li Qian.

660
00:35:54,042 --> 00:35:56,667
Yunsi, zase se uvidíme

661
00:35:57,209 --> 00:35:58,375
opravdu mi dělá radost.

662
00:35:59,959 --> 00:36:02,209
Opravdu tě beru jako svého nejlepšího přítele.

663
00:36:10,709 --> 00:36:12,167
Nechci být tvůj nejlepší přítel.

664
00:36:21,250 --> 00:36:22,375
Vím, že jsi na mě naštvaný,

665
00:36:23,083 --> 00:36:24,709
ale doufám, že až se uklidníš,

666
00:36:25,751 --> 00:36:27,167
můžeme o tom mluvit.

667
00:36:30,542 --> 00:36:31,751
Budu čekat na vaši návštěvu

668
00:36:32,792 --> 00:36:33,999
v domě Zi.

669
00:37:05,918 --> 00:37:07,042
Teď tomu věřím,

670
00:37:08,792 --> 00:37:10,209
dokud nebude Li Qian mrtvý,

671
00:37:11,375 --> 00:37:12,918
Aimaila se neohlédne.

672
00:37:21,626 --> 00:37:22,584
je-li tomu tak,

673
00:37:28,292 --> 00:37:30,375
Mohu jen nechat Li Qian zmizet.

674
00:38:00,617 --> 00:38:04,942
Lidé přicházejí, lidé odcházejí,
silnice se dále rozprostírají daleko.

675
00:38:05,115 --> 00:38:08,212
Stopy z minulého života.

676
00:38:09,352 --> 00:38:13,588
Výhledy mizí, stejně jako přichází zima,

677
00:38:13,672 --> 00:38:16,994
tento okamžik se stává nedosažitelným.

678
00:38:18,656 --> 00:38:22,299
Použijte papír a pero k zaznamenání věčného tajemství,

679
00:38:22,299 --> 00:38:25,397
čí jméno píšu?

680
00:38:26,453 --> 00:38:30,797
Na sobě bílé elegantní šaty,

681
00:38:30,868 --> 00:38:34,630
potkali jsme se v obrovském davu.

682
00:38:35,140 --> 00:38:39,057
Sníh nemá žádné stopy, ale pocity,

683
00:38:39,389 --> 00:38:43,365
se promění v jemnou slzu.

684
00:38:43,709 --> 00:38:47,708
Podívejte se, jak hvězdy létají po obloze,

685
00:38:47,708 --> 00:38:51,719
přesto jsou tak daleko a tak iluzorní.

686
00:38:51,886 --> 00:38:55,933
Složité zápletky z příštího života,

687
00:38:56,443 --> 00:39:00,917
stále se nad vším litujeme.

688
00:39:00,917 --> 00:39:04,952
Tady se zastavím, jemný a měkký,

689
00:39:05,095 --> 00:39:09,213
je to všechno kvůli tobě.

690
00:39:09,379 --> 00:39:13,568
Tady se zastavím, jemný a měkký,

691
00:39:13,663 --> 00:39:23,383
je to všechno kvůli tobě.